ภาษาที่นักท่องเว็บชาวจีนนิยมใช้ 1
|
ภาษาที่นักท่องเว็บชาวจีนนิยมใช้ 1 |
|
เหวิน เหวิน ณ สวนชั่งชุน |
| OKLS ภูมิใจเสนอภาษาที่นักท่องเว็บชาวจีนนิยมใช้ โดยแบ่งออกเป็น 3 ตอน ได้แก่ อักษรย่อภาษาอังกฤษ ตัวเลขและอักษรจีน หวังว่าผู้อ่านจะได้ใช้ประโยชน์เมื่อไปอ่านเว็บจีน หรือนำไปใช้เขียนกับเพื่อนชาวจีนบ้างนะคะ
อักษรย่อภาษาอังกฤษ B BB : Baby (
C Cool :
D DD :
F FT : Faint (
G GF : Girl friend (
J JJ :
K KL :
L Leecher : ผีดูดเลือด
M MM : มีหลายความหมาย ได้แก่ น้องสาว (
N NB : Notebook ย่อมาจากคอมพิวเตอร์แบบพกพา
P P9 :
R RPWT :
S SJB :
T THX , 3X : thanks ขอบคุณ (
V Viva : รักชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากเป็นพิเศษ
X XXX : สิ่งที่ไม่เหมาะสำหรับเด็กนะจ๊ะ
Y YY : เสื้อผ้า YYXX :  เสื้อผ้ารองเท้า เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย
|
) , Bye Bye ต้องอ่านจากบริบทรอบๆ
) แล้วจะกลับมา
) ตรงข้ามกับ GF
ความหมายเดิมแปลว่า กระจก แต่ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่แตก
)
) เดี๋ยวกลับมา
) อ้อ , อนึ่ง
เจ๋ง , เยี่ยม
) แล้วพบกันใหม่
น้องชาย
(ความหมายตามตัวอักษร คือ จอมยุทธ์) , 
(ความหมาย
)
เป็นลม ) ในที่นี้แสดงความตกตะลึง ไม่อาจทำความเข้า
) คำถามที่พบบ่อย
) ตรงข้ามกับ BF
พี่ชาย
พี่สาว
เดิมหมายถึงไดโนเสาร์ แต่ในโลกอินเตอร์เน็ต ตรงข้ามกับ PLMM
ใช้กับคนที่ชอบดูดรับสิ่งต่างๆ แต่ไม่รู้จักตอบแทน 
คนร่อนเร่พเนจร 
ภรรยา บางครั้งก็หมายถึงของรักของหวง ( 
) 
สามี 
) หัวเราะเสียงดัง
) สาวสวย ( 
) สาวน้อย
) ระวังคำนี้ไม่ได้หมายถึงคุณแม่ ( 
) นะ
เบียร์ 
นับถือนับถือ 
สาวสวย 
) เชิญ โปรด 
( 
ธนบัตร )
( 
สวย )
( 
ภาพถ่าย )
( 
ก้น )
( 
กลัว )
( แม่สามี คุณย่า )
) ประชาชน 
( 
) น้องสาวคนสวย
พวกอืดอาด
) มืออาชีพ
ปัญหาทางศีลธรรม 
สาวประเภทสอง
โรคประสาท โรคจิต 
พวกหัวงู พวกบ้ากาม 
) สนับสนุน 
) ถอนหายใจ 
) ธรรมดา
) 
เพื่อนนักเรียน เพื่อนร่วมเว็บบอร์ด ยังหมายถึง เป็นมิตร ( 
) 
) หรือ
)
ing กำลังเล่นอินเตอร์เน็ต 
ดีใจอย่างยิ่ง 
พี่น้อง